# R: Vertrag eines Strategen mit seinem Stellvertreter / V: Dokumente
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 13091
Beschreibung
R:
Ptolemaios, Sohn des Ptolemaios, Stratege des Menelaites, beruft
Zosimos zu seinem Stellvertreter. Dabei sichert er sich gegen eventuelle Schadensersatzansprüche während der Amtszeit des Zosimos ab.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00546/
V:
Dokumente unbestimmbaren Inhalts.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/13117/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 34,6 x 12,2 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="18609" xml:lang="en">
<date>30BC-AD14</date>
<placeName>Alexandria</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><unclear>Πρωτάρχωι</unclear> <unclear>τῶι</unclear> <unclear>ἐπὶ</unclear> <unclear>τοῦ</unclear> <unclear>κριτηρίου</unclear>
<lb n="2"/>παρὰ Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου Ἀλθαιέως
<lb n="3"/>καὶ <supplied reason="lost">π</supplied><unclear>αρὰ</unclear> <unclear>Ζωσίμου</unclear> <unclear>τοῦ</unclear> <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="4"/><supplied reason="lost">συνχωρεῖ ὁ Ζώσιμος </supplied><gap reason="lost" quantity="13" unit="character"/><supplied reason="lost"> αἰ</supplied>
<lb n="5" break="no"/>τή<unclear>σαντος</unclear> <unclear>τοῦ</unclear> Πτολεμαίου <unclear>τὸν</unclear> <choice><reg>Μεν<supplied reason="omitted">ελ</supplied>αεί
<lb n="6" break="no"/>την</reg><orig><unclear>Μεναε</unclear>ι<lb n="6" break="no"/>τ<unclear>ην</unclear></orig></choice> <unclear>νομὸν</unclear> <unclear>καὶ</unclear> <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><unclear>α</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>του
<lb n="7"/><unclear>πρὸς</unclear> <unclear>ἐξυπηρέτησίν</unclear> τινων ἔργων
<lb n="8"/><unclear>κατὰ</unclear> <supplied reason="lost">τῶν μετὰ φυ</supplied><unclear>λα</unclear>κῆς ἀγωγίμων
<lb n="9"/><add place="above"><unclear>μεγάλην</unclear></add> <del rend="erasure">καὶ <unclear>πᾶσαν</unclear></del> <choice><reg>ἐργατείαν</reg><orig>ἐργατήαν</orig></choice> <choice><reg>παρεσκευακὼς</reg><orig>παρεσσκευακ<unclear>ὼ</unclear>ς</orig></choice>
<lb n="10"/>ἔτι δὲ καὶ πεπιστευμένος ὑπὸ <add place="above"><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/></add> <del rend="erasure"><unclear>τοῦ</unclear></del>
<lb n="11"/><add place="above">π<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/></add> <unclear>αὐτοῦ</unclear> <unclear>Πτολεμαίου</unclear> τὰς φυλακὰς τοῦ
<lb n="12"/><unclear>αὐτοῦ</unclear> <unclear>νομοῦ</unclear> <unclear>καὶ</unclear> <unclear>ἠσχο</unclear>λημένος ἀπὸ
<lb n="13"/><unclear>Θωῦθ</unclear> <unclear>τοῦ</unclear> <unclear>ἐνε</unclear><supplied reason="lost">στῶτος </supplied><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἔτους Καί</supplied>
<lb n="14" break="no"/><unclear>σαρος</unclear> <unclear>ἕως</unclear> <unclear>Χοιὰκ</unclear> τοῦ <unclear>αὐτοῦ</unclear> <supplied reason="lost">ἔ</supplied>τους <del rend="erasure"><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>ι</del>
<lb n="15"/>τοῦ Πτολεμαίου, <unclear>μεθεστα</unclear><supplied reason="lost">μένος δὲ</supplied>
<lb n="16"/>τῆς στρατηγίας <unclear>ἀ</unclear><supplied reason="lost">πὸ τοῦ Χοιὰκ </supplied><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="17"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>ου ἐκπληρώσας <add place="above"><unclear>λη</unclear><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/></add> <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/>
<lb n="18"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἐὰν δέ τις ἐγ</supplied>
<lb n="19" break="no"/>κ<supplied reason="lost">α</supplied>λῇ τῶι Πτολεμαίω<supplied reason="lost">ι</supplied> <unclear>τὴ</unclear><supplied reason="lost">ν ὑπὸ τοῦ</supplied>
<lb n="20"/>Ζωσίμου ὑπὲρ <unclear>τούτων</unclear> <add place="above"><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/></add> κ<gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/>
<lb n="21"/><choice><reg>ἐργατείαν</reg><orig>ἐργατήαν</orig></choice> <subst><add place="inline"><add place="above">καὶ</add></add><del rend="corrected"><del rend="erasure"><unclear>η</unclear></del></del></subst> <unclear>τοῦ</unclear> <unclear>χ</unclear>ειρισ<unclear>μοῦ</unclear> <supplied reason="lost">ἐξέτασιν</supplied>
<lb n="22"/>λαβὼν ἢ ἑτέρου <del rend="erasure">χάριν</del> <supplied reason="lost">τι</supplied><unclear>νὸς</unclear> ὧν
<lb n="23"/>αὐτὸς ὁ Ζώσιμος <choice><reg>ὑπησχόληται</reg><orig><unclear>ὑπ</unclear>ησχώληται</orig></choice> ἢ <choice><reg>λε
<lb n="24" break="no"/>λειτούργηκεν</reg><orig>λε<lb n="24" break="no"/>λιτούργηκεν</orig></choice> ἐν <add place="above"><unclear>τοῖς</unclear></add> τῇ στρατηγίᾳ <add place="above"><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/></add> <del rend="erasure"><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/></del>
<lb n="25"/>Ζώσιμος <add place="above"><unclear>με</unclear></add> ἔσεσθαι <unclear>ἀν</unclear><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> καὶ
<lb n="26"/><choice><reg>ἐκτείσειν</reg><orig>ἐκτείσιν</orig></choice> τῶι Πτολεμαίωι ὃ ἐὰν διʼ αὐ
<lb n="27" break="no"/>τὸν βλαβῇ ἢ πραχθῆι σὺν ἡμιολίᾳ
<lb n="28"/>καὶ τὰ βλάβη καὶ δαπανήματα καὶ <add place="above">ἄλλας</add>
<lb n="28/29"/><del rend="erasure"><choice><reg>ἐπίτιμον</reg><orig>ἐπίτειμον</orig></choice></del>
<lb n="29"/>ὡς ἴδιον <supplied reason="lost">χ</supplied>ρέος <unclear>ἀργυρίου</unclear> <unclear>δραχμὰς</unclear>
<lb n="30"/><subst><add place="inline"><choice><reg>χιλίας</reg><orig>χειλίας</orig></choice></add><del rend="corrected"><del rend="erasure">δισ</del>χειλιας</del></subst> <num value="1000"/> τῆς πρ<supplied reason="lost">άξεως γ</supplied>εινομένης <supplied reason="lost">τῶι</supplied>
<lb n="31"/>Πτολεμαίωι <del rend="erasure">ἐ<unclear>κτ</unclear><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>οις</unclear></del> <unclear>τα</unclear> ταυ<unclear>τ</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="32"/>ἔκ τε αὐτοῦ Ζωσίμου καὶ ἐκ τῶν <supplied reason="lost">ὑπ</supplied>αρχόν
<lb n="33" break="no"/>των αὐτῶι πάντων καθάπερ <choice><reg>ἐκ</reg><orig>ἐγ</orig></choice> δίκης.
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="34"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="line"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 30 v.-14 n. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=12202)
- Gefunden ...
+ wer: [Otto Rubensohn (1867-1964)](https://smb.museum-digital.de/people/43816)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1510972)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/00546/)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/13117/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;4;1159/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
## Schlagworte
- [Dokument](https://smb.museum-digital.de/tag/679)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:20
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1510972&resolution=superImageResolution#5439808